欢迎来到漳州视窗科技有限公司

新闻动态News information

您的位置:首页>新闻动态

新闻动态

News information
英文网站建站容易出现的问题
发表于2020-1-2

  越来越多的中国公司开始建设英文网站,比方像一些行业向客户提供英文服务。还有的就是不少厂商,期望自己的产品能被世界各地的用户发现,从而取得对外贸易订单。一个设计优异的英文网站,不仅可以打开业务局面,甚至可以改变一个企业的命运,但同时由于多方面的原因,容易出现一些问题,这里就来分析一下英文网站建站容易出现的问题。
  不规则的英文网站字体通常都是依照中文网站的想法在走,但据调查研究显示英文网站的字体主要使用的是罗马字体。另外就是英文的大小问题,倾向于10号字左右,我们通常都会认为比较小,但是对于习惯一眼看到更多单词的英文客户来说,这恰恰是喜欢的一种大小。在标题中全用大写没问题,段落中倘若偶有需要强调的地方用大写也说的过去。然而要保持约定俗成的基本的使用习惯标题大写,正文小写。字母的使用主要是在英文里,中文不会产生这种问题,在英文中,很多字母会产生混淆,比方大写的i和小写的l、当r和n连在一起时可能产生m的错觉。因此在选择字体时,也应该注意这些问题。当行的初始长度差别过大时,行与行之间有明显的变化。并且对英文来说,假如说没有连字符号往往也很难让行两端对齐。
  大家知道外国人与我们的目光审美有很大差异,这一点表现在很多地方,比方外国人并不认为在我们眼中很美的人有多美,国外的网站跟国内的风格也不尽相同。因此英文网站建站一定要符合他们的审美。这样才能够有客户。因此标志设计要以英文为主,让用户看得懂才是关键问题。不光这样,在浏览方面也存在很大的问题。网站的浏览通常都是以电脑为主,而电脑显示器显示出来的斜体是相当难看的,因而很多互联网企业做出来的网站有时候中文网站不错,英文难看。可能对于英文网站,大部分就是把中文版内容翻译成英文放上去就可以了,当然这样没什么问题,由于不同语言的内容是不会造成重复信息。要思考文案与客户的认知问题,比方针对大众群体,尽量少用漂亮的英文词汇。大家都了解,为啥英文站难做,那是由于互联网环境的问题,要去熟悉英文的环境。